UNA NUEVA SALIDA AL CENTRO: Y UNA ESTUDIANTE FILIPINA.

Tagalog Wikang Tagalog
Hablado en	Filipinas,  Japón,  Malasia,  Indonesia,  Hong Kong,  Singapur.
Hablantes • Nativos: • Otros:	~90 millones • 24 millones • 65 millones1
Puesto	58º (Ethnologue, 2009)
Familia	Austronesio  Malayo-Polinesio   Filipino    Filipino Central        Tagalo
Dialectos	Filipino
Escritura	Latino (Variante Filipina caracteres antiguos en Baybayin
Estatus oficial
Oficial en	Filipinas
Regulado por	Comisión para el idioma filipino
Códigos
ISO 639-1	tl
ISO 639-2	tgl
ISO 639-3	tgl

indígena de la clase rica, sangley-filipina. 

Decido ir al centro a llevar un rollo fotográfico para revelar. Pero antes, voy a pagar una cuenta al supermercado. Luego en la calle Jorge A. Calle, del centro de la sexta sección, voy a tomar el trole. Hay una chica con unas carpetas, y escucha el walkwoman. Le pregunto:
..-¿Ha pasado el trole del Parque?.--
---No, todavía ,no...yo tomo también ese-
--Ah...¡qué día de fresco!--
--Si.--
--A mi me gusta más el calor. No soporto el frío. Hay que abrigarse mucho--
--Yo no, además como tengo hipoglucemia no puedo tener mucho calor--
--Ah...bajo nivel de azúcar en sangre--
--Si,-
--Yo ando bien pero me tengo que cuidar del colesterol, y el tema del corazón--
--Claro.--
--¿Y cómo se te manifiesta la hipoglucemia?--
--Empiezo a ver estrellitas, y me dan náuseas..--
--Huy....es feo..--
--Si, me tengo que cuidar--
En eso viene el trole. Le digo:
--¿Me pasas vos la tarjeta y yo te doy los dos pesos?..
-Si, si...
Entonces, subimos, me pasa la mendobús, y yo le doy los dos pesos. Le agradezco, y me siento al fondo no muy lejos de ella.
Después se baja,  y me saluda.
Llego a la casa de fotografía. Saludo y pido me saquen el rollo. Voy con la cámara.
Así, pago una seña, y me dice que venga mañana(por el jueves) a las 20 hs.
Paso por un quiosco de revistas y  hago un sketch.
--Decime...¿no tendrás una revista que explica cómo hacer caleidoscopios?..
Me mira asombrado, y contesta:
--No, no la trabajo a esa revista--
--No, lo que pasas es que me preguntaron que preguntara, nada más--Y le hago una seña de aprobación.
Después me siento en un bar. Espero. No me atienden, y me voy al Liverpool, en Rivadavia y San Martín.  Pero en el trayecto, y en la avenida San Martin, hago un scketch. Pregunto a una rubia, muy bonita que está con un celular, hablando, cerca de un quiosco de revistas:
--´¿Vos no sos Mariela?:--
Sonrie y contesta:
--No, no...jaa!
No sigo la charla porque ya es mucho teatralizar. Pero vale.
Llego al café Liverpool, el café en el cual me inicié con los muchachos periodistas y escritores en 2009. En el mes de diciembre. Me acuerdo.
Allí espero a la mesera. Una rubiecita con un pirshing en la parte superior del labio.
Pido un cortado con una medialuna. Y pregunto:
--Decime..¿vos no conocés algún restaurante árabe?..--
Para mi sorpresa me contesta que si.
--Si, en la calle Belgrano y Emilio Ciivit.
Me gusta el dato furtivo, porque en algún momento me mando solo a comer algo árabe.
Luego viene un tipo a ofrecer que me tome la presión. Es señor bien vestido, de bigotes, alto. Le digo que gracias. Se retira saludando con amabilidad. Algo de esto hice en estos días. Pero casa por casa. Me dijeron que era difícil lograr un cliente por las casas por el tema de la inseguridad. Entonces, dejé de hacerlo. Ya se me ocurrirá otra cosa, o lo mismo.Soy materia dispuesta, eh.
Viene luego una mujer a pedir una colaboración para un comedor escolar. Le digo que no tengo más chico. O sea, no tengo más plata pequeña. No, hijos. Je!. Sólo algún sobrino postizo.
La mesera me trae el café y la medialuna.
Le digo:
--Vos sabes...me gustaría ver a alguna odalisca en el restaurante árabe. --
Me mira y sigue con su trabajo. Sonrie.
Después me voy a pagar adentro del bar, porque la mesera no volvía y queria irme. Entro al Liverpool.
Hablo con la de la barra. Leo en la televisión :
--"Tensión. Kun  ( y un nombre de mujer)...
--Resulta que leí Kun  y tensión y me pareció que era algo de Corea del Norte...jaaa!--
Se trataba del Kun Aguero, el novio de la hija de Maradona. Un conflicto pero no internacional. Mas bien "de entre casa". En fin...Lo cierto es que la chica de la barra, y un tipo que está con el café un poco mas allá de la misma, no acusan recibo de la broma. No están muy divertidos, o no me escucharon. Las dos cosas. Jaa!. Que le vamos a hacer. La gente está cansada y enojada. O en todo caso, no rie ni sonrie. Es más fácil estar  mal. ¿O están acostumbrados a ser asi?. Las dos cosas. Si. Ja!, pero es triste, eh.
Pago, agradezco y me voy. Por cierto, no agradezco la mufa. Más bien, noto que no pasa nada con mucha gente. No con toda,eh. Porque ahora relato la frutilla del postre de este día.
Camino hasta llegar a la parada del trole. Pido cambio porque tengo diez pesos. Es para tener dos pesos y asi, pedir la pasada de la mendobus, de alguien. Pregunto y nada. Veo a una chica, morochita, alta, desde atrás. Le pregunto y al mirarme noto que es extranjera. Ojos rasgados. ¿Coreana(ahora que están en boga) o china?.
--Dsiculpame... ¿no sos de aca?..
--No,de los Estados Unidos..-(con acento inglés)
--Ah....¿eres de qué parte?....
--Nueva Jersey....pero mis padres están en Pensylvania...
--Ah....¿hace mucho que estás aqui?---
--Hace desde febrero...vengo por intercambio cultural...--
--Ah...¿pero eres de sangre de Taiwan?--(como para ver si le acierto,porque no es de sangre yanqui,eh)
--No, de Filipinas...Manila..--
--Ese pais que está al sur de Asia--
--Si, ese mismo, ja!--
Sonrie y me da conversación de manera muy cordial. Me gusta el momento. Otro regalo de Dios.
--¿Y hablas inglés?--
--Si, y el tagalot, idioma filipino, pero sólo con otra persona que pueda hablarlo como yo-
--Ah...lo voy a buscar en internet...¿como se deletrea?.--
--t-a-g-a-l-o-.g-...
Entonces lo memorizo.
--¿Y cómo es la descendencia con tus padres?..
--Mi madre es española, y mi padre, filipino--
Me cuenta que estudia comunicación social, en la universidad de cuyo. Y que está con una familia. Se va en julio.Que estuvo por Cuenca, en Ecuador. Cuenta que Nueva Jersey se encuentra cerca de Nueva York. Entre charla y charla viene el trole. Me da un beso y se despide.Dio su nombre: Johanna. Yo subo a ese trole. Y ella se coloca más al fondo. No sigo con ella al final del trole,porque busco cambio. No lo emcuentro. Luego de rebotar, me siento con una anciana. Ella, la señora, me da el cambio. Y yo con el dinero, pido a una joven que me pase la tarjeta. Eso hago, y le doy los dos pesos. Con la abuela, hablo hasta que me bajo. Me recuerda a mamá Cora, de
Gasalla.  Hablamos del clima, y de que tiene 80 años.Me cuenta que a partir de los 70, se usa abono. Y que ella no pudo pasarme su carnet, porque es para jubilados. Le digo:
--A mi para los 70, me faltan 16 años.--
Y así, hablamos unos minutos más. Me bajo y llego al barrio Cano. Hago un café, y escribo todo esto. Lo mejor de la tarde: la filipina con su amabilidad. Con su juventud: unos 21 años. La primera de Asia. La primera de un lugar tan lejos. Claro, pero de sangre filipina. Porque nació en Usa. Siempre allá hay lugar para los extranjeros. Aunque usted no lo crea. Jack Palance. De ripley. Y en la dimensión más desconocida que nunca.